樂群黨建丨悅讀匯·紅書坊?：精忠報國，奉獻青春

在中國，有這樣一群人，他們把青春和生命奉獻給了祖國。洪水來了，他們抵擋，災(zāi)難來了，他們向前，哪里有危險，哪里就有他們的身影。他們把保衛(wèi)祖國，守護人民作為一生的事業(yè)。南昌起義第一槍響起，有無數(shù)英雄流血犧牲，換來今日的璀璨與光輝。請記住這些人，沒有他們就沒有現(xiàn)在強大的中國，沒有他們就沒有如此安全的社會。

Staying true to our founding mission is, in essence, a matter of whom we serve and whose support sustains us. Our Party was founded for the people and has always been of one heart with the people. Bound to the people by an inseverable tie, the Party will always be in the service of the people to fulfill its mission.

不忘初心、牢記使命，說到底是為什么人、靠什么人的問題。以百姓心為心，與人民同呼吸、共命運、心連心，是黨的初心，也是黨的恒心。

——習近平在主持中共中央政治局“不忘初心、牢記使命”專題民主生活會時的講話要點 2019年12月26日—27日

Either for a person or for a party what must be treasured most is the adherence to one’s original aspirations and good qualities in the face of any hardships encountered. For our Party, its original aspiration and founding mission epitomize its nature, purpose, ideals, convictions and goals, and motivate us to stand fast and march forward. From the Shikumen building where our Party was established, to the Tian'anmen Rostrum where the founding of our country was declared, and on to the path of the new era, all of our Party's efforts, struggles and sacrifices have been dedicated to the people's wellbeing and national rejuvenation. Our original aspiration and founding mission have enabled the Party to grow and prosper in extreme difficulties, break through tight encirclements, and rise in adversity. Without them, our Party would change its nature, lose public support, and risk its future.

一個人也好，一個政黨也好，最難得的就是歷經(jīng)滄桑而初心不改、飽經(jīng)風霜而本色依舊。黨的初心和使命是黨的性質(zhì)宗旨、理想信念、奮斗目標的集中體現(xiàn)，激勵著我們黨永遠堅守，砥礪著我們黨堅毅前行。從石庫門到天安門，從興業(yè)路到復(fù)興路，我們黨近百年來所付出的一切努力、進行的一切斗爭、作出的一切犧牲，都是為了人民幸福和民族復(fù)興。正是由于始終堅守這個初心和使命，我們黨才能在極端困境中發(fā)展壯大，才能在瀕臨絕境中突出重圍，才能在困頓逆境中毅然奮起。忘記初心和使命，我們黨就會改變性質(zhì)、改變顏色，就會失去人民、失去未來。

——習近平在“不忘初心、牢記使命”主題教育總結(jié)大會上的講話 2020年1月8日